"cross swords" in Russian
Definition
Кто-то вступает в открытый спор или конфликт с другим человеком, обычно лицом к лицу. Изначально выражение связано с фехтованием, но сейчас используется в значении спора или дебатов.
Usage Notes (Russian)
Это выражение формальное или литературное; редко встречается в повседневной речи. Обычно подразумевает активный спор или столкновение, а не тихое несогласие.
Examples
They often cross swords over politics.
Они часто **скрещивают шпаги** из-за политики.
The two teachers crossed swords in the meeting.
Два учителя **скрестили шпаги** на собрании.
He was afraid to cross swords with his boss.
Он боялся **скрестить шпаги** со своим начальником.
Journalists sometimes cross swords with politicians during interviews.
Журналисты иногда **скрещивают шпаги** с политиками во время интервью.
If you cross swords with her, be ready for a tough debate.
Если ты решишь **скрестить шпаги** с ней, будь готов к тяжёлым дебатам.
They like to cross swords over little things—it's just their way.
Им нравится **скрещивать шпаги** даже по мелочам — это их стиль.