"cropper" in Turkish
Definition
Cropper aslında tarlada ürün toplayan kişi veya makinedir. İngiliz argo kullanımında, ciddi şekilde başarısız olmuş veya düşmüş kişiyi de ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada nadir, genellikle 'come a cropper' deyiminde (başarısız olmak) kullanılır. Tarımda teknik anlamda eski bir terimdir; doğrudan 'ürün' veya 'hasat' demek değildir.
Examples
The cropper collected wheat from the field.
**Hasatçı** tarladan buğday topladı.
The accident turned him into a real cropper.
Kaza onu tam anlamıyla bir **fena şekilde başarısız olan** yaptı.
A new cropper arrived at the farm yesterday.
Dün çiftliğe yeni bir **hasat makinesi** geldi.
He really came a cropper during the project presentation.
Proje sunumunda gerçekten **rezil oldu** (bir **cropper** yaşadı).
Don’t worry about making a cropper of yourself—everyone gets nervous sometimes.
**Fena şekilde başarısız olan** olmaktan korkma—herkes bazen heyecanlanır.
She took a real cropper on her bike but got up laughing.
Bisikletinde ciddi bir **düşüş** yaşadı ama gülerek kalktı.