"cropper" in Japanese

• 収穫者（人・機械）
• 失敗者（主に英国の口語）

Definition

「cropper」は本来、農作物を収穫する人や機械を指します。口語的（主にイギリス英語）には、大失敗した人や急に転倒した人の意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

主に英国口語の「come a cropper」として使われます。農業分野以外ではあまり一般的ではありません。「作物」や「収穫」を意味する際には使いません。

Examples

The cropper collected wheat from the field.

**収穫者**が畑から小麦を集めた。

The accident turned him into a real cropper.

その事故で彼は本当に**失敗者**になった。

A new cropper arrived at the farm yesterday.

昨日、新しい**収穫者**が農場にやってきた。

He really came a cropper during the project presentation.

プロジェクト発表中、彼は本当に**失敗者**になった（または大失敗した）。

Don’t worry about making a cropper of yourself—everyone gets nervous sometimes.

**失敗者**になっても気にしないで—誰でも緊張することはあるよ。

She took a real cropper on her bike but got up laughing.

自転車で大きく**転んだ**けど、笑いながら立ち上がった。