"crony capitalism" in Russian
Definition
Это экономическая система, при которой успех бизнеса зависит от близких связей с чиновниками, а не от честной конкуренции.
Usage Notes (Russian)
Термин часто используется критически в политических или экономических обсуждениях и подразумевает коррупцию или фаворитизм; не путать с обычным 'капитализмом'.
Examples
Many people say that crony capitalism hurts the economy.
Многие говорят, что **кумовский капитализм** вредит экономике.
Crony capitalism makes it hard for new companies to succeed.
Из-за **кумовского капитализма** новым компаниям сложно добиться успеха.
Some people blame government problems on crony capitalism.
Некоторые винят проблемы правительства в **кумовском капитализме**.
The rich kept getting contracts because of crony capitalism and not real competition.
Богатые получали контракты из-за **кумовского капитализма**, а не из-за реальной конкуренции.
People are frustrated with all the crony capitalism in their country.
Люди недовольны всем этим **кумовским капитализмом** в своей стране.
If the government doesn't stop crony capitalism, the gap between rich and poor will only get wider.
Если правительство не остановит **кумовский капитализм**, разрыв между богатыми и бедными только увеличится.