"crony capitalism" in Portuguese (PT)
Definition
Um sistema económico em que o sucesso das empresas depende de relações próximas entre empresários e autoridades governamentais, e não apenas da concorrência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão crítica, normalmente usada em debates políticos ou económicos. Refere-se a corrupção ou favorecimento injusto. Distinga de 'capitalismo', pois implica benefícios injustos via relações pessoais.
Examples
Many people say that crony capitalism hurts the economy.
Muitas pessoas dizem que o **capitalismo de compadrio** prejudica a economia.
Crony capitalism makes it hard for new companies to succeed.
O **capitalismo de compadrio** dificulta o sucesso de novas empresas.
Some people blame government problems on crony capitalism.
Algumas pessoas culpam o **capitalismo de compadrio** pelos problemas do governo.
The rich kept getting contracts because of crony capitalism and not real competition.
Os ricos continuavam a obter contratos devido ao **capitalismo de compadrio**, e não pela concorrência real.
People are frustrated with all the crony capitalism in their country.
As pessoas estão frustradas com todo o **capitalismo de compadrio** no seu país.
If the government doesn't stop crony capitalism, the gap between rich and poor will only get wider.
Se o governo não travar o **capitalismo de compadrio**, a diferença entre ricos e pobres só aumentará.