"croaked" in Turkish

vırakladı (kurbağa/karga sesi)öldü (argo)

Definition

Genellikle kurbağa veya karganın çıkardığı kaba, derin sesi tarif eder. Argo olarak birinin öldüğünü şaka yollu anlatmak için de kullanılır.

Argo anlamı daha çok espriyle veya hafif bir tarzda ölümden bahsederken kullanılır. "He croaked" demek, "öldü"nün gayriresmî ve eğlenceli yoludur.

The frog croaked loudly by the pond.

Kurbağa göletin yanında yüksek sesle **vırakladı**.

The old crow croaked in the tree.

Yaşlı karga ağaçta **vırakladı**.

My voice croaked because I had a cold.

Soğuk aldığım için sesim **kısık çıktı**.

The old man just croaked in his sleep last night.

Dün gece yaşlı adam uykusunda **öldü**.

She joked that if she had to eat spinach, she'd probably croak.

Şaka ederek, ıspanak yemesi gerekirse muhtemelen **ölürüm** dedi.

I called him but he just croaked out a reply.

Onu aradım ama sadece **kısmık bir sesle cevapladı**.