"croaked" in Portuguese (BR)
Definition
'Croaked' significa emitir um som rouco como um sapo ou corvo. Informalmente, também pode significar que alguém morreu.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Significado formal: som de animal (sapos, corvos). Informal/gíria: 'croaked' = morreu (geralmente com tom descontraído). Usado em fala ou narrativas, não em textos formais. “He croaked” é uma forma informal de dizer que alguém morreu.
Examples
The frog croaked loudly by the pond.
O sapo **coaxou** alto perto do lago.
The old crow croaked in the tree.
O velho corvo **grasnou** na árvore.
My voice croaked because I had a cold.
Minha voz **coaxou** porque eu estava resfriado.
The old man just croaked in his sleep last night.
O velhinho simplesmente **morreu** dormindo ontem à noite.
She joked that if she had to eat spinach, she'd probably croak.
Ela brincou que se tivesse que comer espinafre, provavelmente **morreria**.
I called him but he just croaked out a reply.
Eu liguei para ele, mas ele só **coaxou** uma resposta.