"crinkle up" in Spanish
Definition
Doblar, plegar o contraer algo para que se formen líneas pequeñas o arrugas, frecuentemente usado con papel, tela o expresiones faciales.
Usage Notes (Spanish)
'Crinkle up' es informal y se usa tanto para objetos físicos (papel, tela) como para describir expresiones faciales, especialmente los ojos y la nariz al sonreír o reír. Sugiere arrugas suaves, no tan fuerte como 'aplastar'. Se usa normalmente como verbo con objetos como papel o partes del rostro.
Examples
She laughed and her eyes crinkled up.
Se rió y sus ojos se **arrugaron**.
Please don't crinkle up the paper.
Por favor, no **arrugues** el papel.
The old photo was crinkled up in the drawer.
La foto vieja estaba **arrugada** en el cajón.
His nose always crinkles up when he tells a joke.
Su nariz siempre se **frunce** cuando cuenta un chiste.
The letter got crinkled up in my backpack.
La carta se **arrugó** en mi mochila.
Her face crinkled up with delight when she saw the puppy.
Su cara se **arrugó** de alegría cuando vio al cachorro.