"cringing" in Spanish
Definition
Mostrar incomodidad o vergüenza, ya sea físicamente encogiéndose o emocionalmente, como cuando sientes vergüenza ajena por alguien más.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse cuando alguien siente vergüenza por sí mismo o por otros (vergüenza ajena). 'Cringing' puede ser una reacción física o emocional. Muy común en situaciones incómodas o vergonzosas, como chistes malos.
Examples
He was cringing when the teacher called his name.
Él estaba **encogiéndose** cuando la profesora dijo su nombre.
She felt cringing embarrassment during the speech.
Ella sintió una vergüenza **encogiéndose** durante el discurso.
The awkward joke left everyone cringing.
El chiste incómodo dejó a todos **encogiéndose**.
I'm cringing just thinking about what happened yesterday.
Estoy **encogiéndome** solo de pensar en lo que pasó ayer.
We were all cringing at his terrible singing.
Todos estábamos **encogiéndonos** por su canto terrible.
You should have seen me cringing when my dad started dancing at the party.
Deberías haberme visto **encogiéndome** cuando mi papá empezó a bailar en la fiesta.