"cringing" in Portuguese (PT)
Definition
Demonstrar desconforto ou embaraço, seja fisicamente encolhendo-se ou emocionalmente, como quando sente vergonha de algo feito por outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado especialmente quando alguém sente vergonha de si ou de outrem ('vergonha alheia'). Pode ser uma ação física (encolhimento) ou reação emocional. Muito utilizado em situações sociais constrangedoras.
Examples
He was cringing when the teacher called his name.
Ele estava **a encolher-se** quando a professora disse o seu nome.
She felt cringing embarrassment during the speech.
Ela sentiu um embaraço **encolhendo-se** durante o discurso.
The awkward joke left everyone cringing.
A piada desconfortável deixou todos **a encolher-se**.
I'm cringing just thinking about what happened yesterday.
Estou **a encolher-me** só de pensar no que aconteceu ontem.
We were all cringing at his terrible singing.
Estávamos todos **a encolher-nos** com o seu canto terrível.
You should have seen me cringing when my dad started dancing at the party.
Devias ter-me visto **a encolher-me** quando o meu pai começou a dançar na festa.