"cringed" in Japanese

• 顔をしかめた
• 身をすくめた

Definition

恥ずかしさや不快感、恐怖を感じて反射的に体を引いたり顔をしかめたりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で、恥ずかしい・気まずい・不快な時に使う。痛みに対してではなく、感情的な違和感がある時に使う。

Examples

She cringed when she saw her old photos.

彼女は昔の写真を見て**顔をしかめた**。

He cringed at the loud noise.

彼は大きな音に**身をすくめた**。

I cringed during the embarrassing moment.

私はその恥ずかしい瞬間に**顔をしかめた**。

Everyone cringed at his terrible joke.

みんなは彼のひどい冗談に**顔をしかめた**。

I cringed so hard when I remembered what I said last night.

昨夜自分が言ったことを思い出して、私は本当に**顔をしかめた**。

She cringed inside but tried to smile politely.

彼女は心の中で**顔をしかめた**が、丁寧に笑おうとした。