"cringed" in Arabic

• انكمش (خجلًا أو إحراجًا)

Definition

شعور مفاجئ بالخجل أو الانزعاج أو الخوف، وغالبًا ما يظهر من خلال رد فعل جسدي مثل التراجع أو تغيير تعبير الوجه.

Usage Notes (Arabic)

شائع في المحادثات غير الرسمية عند حدوث موقف محرج أو مزعج، ويعبّر عن الشعور بالإحراج أو النفور. لا يستخدم للألم الجسدي، بل للمواقف الاجتماعية أو الشعورية.

Examples

She cringed when she saw her old photos.

لقد **انكمشت** عندما رأت صورها القديمة.

He cringed at the loud noise.

**انكمش** عندما سمع الضوضاء العالية.

I cringed during the embarrassing moment.

لقد **انكمشت** أثناء الموقف المحرج.

Everyone cringed at his terrible joke.

الجميع **انكمشوا** من نكتته السيئة.

I cringed so hard when I remembered what I said last night.

تذكرت ما قلته الليلة الماضية و**انكمشت** بشدة.

She cringed inside but tried to smile politely.

في داخلها **انكمشت** لكنها حاولت أن تبتسم بأدب.