"criminalist" in Arabic

• خبير أدلة جنائية

Definition

الخبير الأدلة الجنائية هو عالِم يحلل الأدلة المادية في التحقيقات الجنائية مثل بصمات الأصابع أو الشعر أو الدم للمساعدة في حل الجرائم.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'خبير أدلة جنائية' يشير بشكل أساسي إلى العلماء الذين يحللون الأدلة في المختبر. لا يخلط مع 'عالم الجريمة' الذي يدرس أسباب الجريمة أو السلوك الإجرامي.

Examples

The criminalist examined the fingerprint on the glass.

قام **خبير الأدلة الجنائية** بفحص البصمة على الكوب.

A criminalist works in a laboratory to study evidence.

يعمل **خبير الأدلة الجنائية** في مختبر لدراسة الأدلة.

Police asked the criminalist to check the DNA sample.

طلبت الشرطة من **خبير الأدلة الجنائية** فحص عينة الحمض النووي.

The criminalist’s report was the key to solving the case.

كان تقرير **خبير الأدلة الجنائية** هو المفتاح لحل القضية.

If you want to be a criminalist, you need a background in science.

إذا كنت تريد أن تصبح **خبير أدلة جنائية**، عليك أن تتمتع بخلفية علمية.

Every piece of evidence goes to the criminalist before it’s used in court.

كل دليل يُعرض أولاً على **خبير الأدلة الجنائية** قبل استخدامه في المحكمة.