"creep up" in Hindi

• धीरे-धीरे आना
• धीरे-धीरे बढ़ना

Definition

किसी या किसी चीज़ की ओर धीरे-धीरे और चुपके से बढ़ना, अक्सर बिना देखे गए; साथ ही, बिना महसूस किए धीरे-धीरे बढ़ना।

Usage Notes (Hindi)

अमूमन अनौपचारिक संदर्भ में, सीधा अर्थ (चुपके से पास आना) और रूपक अर्थ (कीमत या भावना का धीरे उठना) दोनों के लिए प्रयोग होता है। जैसे- 'creep up on someone' (किसी पर चुपके से आना)। तेज या बड़ा बदलाव दर्शाने के लिए नहीं।

Examples

The cat tried to creep up on the bird.

बिल्ली ने चिड़िया पर **धीरे-धीरे आना** चाहा।

Prices have started to creep up lately.

हाल ही में दाम **धीरे-धीरे बढ़ना** शुरू हो गए हैं।

Sometimes, sadness can creep up on you without warning.

कभी-कभी उदासी **धीरे-धीरे आना** बिना चेतावनी के आ जाती है।

Darkness started to creep up as the sun went down.

सूरज ढलते ही अंधेरा **धीरे-धीरे आना** शुरू हो गया।

The deadline seemed far away, but it really crept up on me!

डेडलाइन दूर लग रही थी, लेकिन वह सच में **धीरे-धीरे आ गई**!

Watch out, stress can creep up if you don’t take breaks.

ध्यान दें, अगर आप ब्रेक नहीं लेंगे तो तनाव **धीरे-धीरे बढ़ सकता है**।