"creep up on" in Indonesian
Definition
Bergerak mendekati seseorang atau sesuatu secara perlahan dan diam-diam agar tidak ketahuan. Bisa juga berarti sesuatu terjadi secara tiba-tiba atau pelan-pelan mempengaruhi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai untuk orang maupun hal abstrak seperti waktu atau masalah. Mengandung unsur kejutan, sering ada di percakapan sehari-hari. Jangan disamakan dengan 'creep up to' yang berbeda arti.
Examples
Don't creep up on people; you might scare them.
Jangan **mendekat diam-diam** ke orang; kamu bisa membuat mereka terkejut.
Winter can creep up on you before you notice.
Musim dingin bisa **datang secara perlahan tanpa kamu sadari**.
Fatigue can creep up on you after a long day.
Setelah hari yang panjang, rasa lelah bisa **datang secara perlahan tanpa kamu sadari**.
I didn't see you there—you really crept up on me!
Aku tidak melihatmu di sana—kamu benar-benar **mendekat diam-diam** padaku!
Deadlines always seem to creep up on me at work.
Deadline di kantor selalu terasa **datang secara perlahan tanpa saya sadari**.
Old age has a way of creeping up on you.
Usia tua sering **datang secara perlahan tanpa kamu sadari**.