"creep up on" in Chinese (Simplified)

悄悄靠近出其不意地发生

Definition

悄悄并缓慢地靠近某人或某物，使他们没有注意到你。也可以指某事不知不觉地或突然发生或影响你。

常用于人事物抽象事物（如时间、问题）。口语用法，表示让人惊讶或突然。注意与'creep up to'（接近）区分。

Don't creep up on people; you might scare them.

不要**悄悄靠近**别人，会吓到他们的。

Winter can creep up on you before you notice.

冬天可能会在你没察觉时**悄悄到来**。

Fatigue can creep up on you after a long day.

长时间工作后疲劳可能会**不知不觉地袭来**。

I didn't see you there—you really crept up on me!

我没看到你在那儿——你真的**吓了我一跳**！

Deadlines always seem to creep up on me at work.

截止日期总是**悄悄临近**，让我措手不及。

Old age has a way of creeping up on you.

年老总是在**悄悄来临**时你才察觉。