"creep up on" in Bengali

• চুপিসারে কাছে আসা
• আস্তে আস্তে ঘিরে ফেলা

Definition

কারো বা কোনো কিছুর দিকে আস্তে ও নীরবে এগিয়ে যাওয়া যাতে তারা বুঝতে না পারে। আবার, কোনো কিছু অপ্রত্যাশিত বা ধীরে ধীরে ঘটে যাওয়ার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'creep up on' সাধারণত মানুষ বা সময়, সমস্যা ইত্যাদির ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। এটা চমক বা অপ্রত্যাশিত কিছু বোঝায়। কথ্য ভাষায় প্রচলিত। 'creep up to' ভিন্ন অর্থ দেয়, তাই খেয়াল রাখুন।

Examples

Don't creep up on people; you might scare them.

মানুষের কাছে **চুপিসারে কাছে এসো** না; তুমি তাদের ভয় পাইয়ে দিতে পারো।

Winter can creep up on you before you notice.

শীত **আস্তে আস্তে তোমার কাছে চলে আসতে** পারে যখন তুমি বুঝতেই পারো না।

Fatigue can creep up on you after a long day.

একটি দীর্ঘ দিনের পর ক্লান্তি **আস্তে আস্তে তোমার ওপর চেপে বসতে** পারে।

I didn't see you there—you really crept up on me!

আমি তো তোমাকে দেখতেই পাইনি—তুমি সত্যিই **চুপিসারে কাছে এসেছিলে**!

Deadlines always seem to creep up on me at work.

ডেডলাইনগুলো সবসময়ই মনে হয় আমাকে **আস্তে আস্তে ঘিরে ফেলে** অফিসে।

Old age has a way of creeping up on you.

বার্ধক্য **আস্তে আস্তে তোমার ওপর চেপে বসে** যায়।