"creep into" in Indonesian
Definition
Masuk atau muncul di suatu tempat secara perlahan dan diam-diam, kadang-kadang tanpa disadari. Dapat juga berarti mulai memengaruhi secara bertahap.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk hal negatif atau yang tidak diinginkan. Bisa digunakan untuk perasaan, ide, atau sesuatu secara fisik. Memberi kesan munculnya perlahan tanpa disadari.
Examples
Fear began to creep into her thoughts at night.
Rasa **takut** mulai **merayap masuk** ke pikirannya di malam hari.
Sometimes small mistakes can creep into important documents.
Kadang-kadang kesalahan kecil bisa **merayap masuk** ke dalam dokumen penting.
Cold air can creep into the room through the window.
Udara dingin bisa **merayap masuk** ke kamar melalui jendela.
Doubt started to creep into my mind as the test went on.
Saat ujian berlangsung, **keraguan** mulai **merayap masuk** ke pikiranku.
Old habits can easily creep into your life if you’re not careful.
Jika tidak hati-hati, kebiasaan lama bisa dengan mudah **merayap masuk** ke dalam hidupmu.
A sense of excitement began to creep into the crowd as the concert was about to start.
Saat konser akan dimulai, perasaan bersemangat mulai **merayap masuk** ke kerumunan.