"creep into" in Bengali

• চুপিসারে ঢুকে পড়া
• গোপনে প্রবেশ করা

Definition

কিছু নিঃশব্দে অথবা অজান্তে কোনো জায়গায় প্রবেশ করা বা কোনো পরিস্থিতিতে ধীরে ধীরে প্রভাব বিস্তার করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত খারাপ বা অবাঞ্ছিত জিনিস সম্পর্কে ব্যবহৃত হয়। পরিবেশ, অনুভূতি বা ধারণার ক্ষেত্রেও ব্যবহার করা যায়। এমন অবস্থায় ব্যবহৃত হয়, যখন কিছু ধীরে ধীরে ও চুপিচুপি আসে।

Examples

Fear began to creep into her thoughts at night.

রাতে তার চিন্তায় **ভয়** চুপিসারে **ঢুকে পড়তে** শুরু করল।

Sometimes small mistakes can creep into important documents.

কখনও কখনও ছোট ভুলগুলো গুরুত্বপূর্ণ নথিতে **চুপিসারে ঢুকে পড়তে** পারে।

Cold air can creep into the room through the window.

জানালা দিয়ে ঘরে **ঠান্ডা বাতাস চুপিচুপি ঢুকে পড়তে** পারে।

Doubt started to creep into my mind as the test went on.

পরীক্ষার সময় সময় গেলে আমার মনে **সন্দেহ** চুপিসারে **ঢুকে পড়তে** লাগল।

Old habits can easily creep into your life if you’re not careful.

আপনি যদি সতর্ক না হন, পুরোনো অভ্যাসগুলো সহজেই আপনার জীবনে **চুপিসারে ঢুকে পড়তে** পারে।

A sense of excitement began to creep into the crowd as the concert was about to start.

কনসার্ট শুরু হওয়ার আগে ভিড়ের মধ্যে উত্তেজনার একটি অনুভূতি **চুপিসারে ঢুকে পড়তে** শুরু করল।