"creep in" in Korean

스며들다슬며시 들어오다

Definition

어떤 것이 천천히, 모르는 사이에 장소나 마음속에 들어오는 것.

보통 원하지 않는 것(불안, 실수 등)이 모르게 다가올 때 쓰임. 일상적, 구어체에서 자주 사용됨.

A cold wind started to creep in through the window.

창문 틈으로 차가운 바람이 **스며들기** 시작했다.

Fear can creep in when you are alone in the dark.

어둠 속에 혼자 있으면 두려움이 **스며들 수 있다**.

Over time, bad habits can creep in without you noticing.

시간이 지나면 나쁜 습관이 **모르게 스며들 수 있다**.

Small mistakes can creep in if you are not careful.

조심하지 않으면 작은 실수가 **스며들 수 있다**.

As deadlines approach, stress starts to creep in at work.

마감이 다가오면 직장에 스트레스가 **슬며시 들어오기** 시작한다.

He tried to stay positive, but doubt would always creep in.

긍정적으로 있으려 했지만, 의심이 항상 **슬며시 들어왔다**.