"creep in" in Hindi

• चुपके से घुसना
• धीरे-धीरे आ जाना

Definition

धीरे-धीरे और आमतौर पर गुप्त रूप से किसी जगह, स्थिति या किसी के मन में प्रवेश करना, अक्सर तुरंत पता नहीं चलता।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक (कोई बिना बताए अंदर आ जाए) और रूपक (नकारात्मक भावना, समस्या आदि धीरे-धीरे आ जाए) दोनों में चलता है। अमूमन नकारात्मक या अनचाही चीज़ों के लिए, बोलचाल में ज़्यादा प्रयोग होता है।

Examples

A cold wind started to creep in through the window.

ठंडी हवा खिड़की से **चुपके से आने लगी**।

Fear can creep in when you are alone in the dark.

अकेले अंधेरे में डर **धीरे-धीरे आ सकता है**।

Over time, bad habits can creep in without you noticing.

समय के साथ बुरी आदतें **अचानक आ जाती हैं** बिना पता चले।

Small mistakes can creep in if you are not careful.

अगर आप सावधान नहीं हैं तो छोटी गलतियाँ **चुपके से घुस सकती हैं**।

As deadlines approach, stress starts to creep in at work.

जैसे-जैसे डेडलाइन पास आती है, ऑफिस में तनाव **धीरे-धीरे आ जाता है**।

He tried to stay positive, but doubt would always creep in.

वह सकारात्मक रहने की कोशिश करता था, लेकिन संदेह हमेशा **धीरे से आ जाता**।