"creep by" in Turkish
Definition
Çok yavaş geçmek; genellikle zamanın yavaş geçmesini veya birinin sessizce, fark edilmeden geçmesini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde gündelik konuşmada kullanılır. Zamanın yavaş geçişini ('the hours creep by') veya birinin sessizce geçmesini anlatır. Resmi dilde kullanılmaz.
Examples
The minutes creep by when I am waiting for the bus.
Otobüs beklerken dakikalar **yavaşça geçiyor**.
The night seemed to creep by because I couldn't sleep.
Uyuyamadığım için gece **yavaşça geçti** gibi geldi.
He tried to creep by the sleeping dog without waking it up.
Uyuyan köpeği uyandırmadan **yavaşça yanından geçmeye** çalıştı.
During the boring meeting, the hours just seemed to creep by.
Sıkıcı toplantı sırasında saatler sanki sadece **yavaşça geçiyordu**.
I watched the cars creep by my window in the traffic jam.
Trafikte arabaların penceremin önünden **yavaşça geçtiğini** izledim.
Summer used to creep by, but now it feels way too short.
Eskiden yaz **yavaş geçerdi**, ama şimdi çok kısa geliyor.