"credit to" in Chinese (Simplified)

• 归功于
• 归因于

Definition

用于表扬某人的贡献、成就或优点，常用于“a credit to (某人/某物)”结构，表示某人让他人感到自豪或增光。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见结构是 'be a credit to...'，用于正式或表扬语境。也可作 'give credit to sb for sth'，意为承认贡献。与金融信用无关。

Examples

She is a credit to her family.

她是家里的**骄傲**。

We should give credit to him for his hard work.

我们应该为他的努力**归功于**他。

This award is a credit to the whole team.

这个奖是全队的**荣誉**。

Your honesty is really a credit to you.

你的诚实真的是你的**优点**。

The new playground is a credit to everyone who helped build it.

新操场是所有帮忙建设人的**功劳**。

If anyone deserves credit to for solving this, it's her.

如果有谁应当**归功于**解决这个问题，那就是她。