"creaky" in Portuguese (BR)
Definition
Que faz um som agudo ou desagradável ao ser movido, como uma porta ou assoalho velho. Também pode descrever algo antigo ou que não funciona bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para sons de coisas velhas ou mal cuidadas, como 'creaky door' ('porta rangendo'). Também pode ser usado para uma voz velha ou fraca. É informal e raramente usado para pessoas, exceto como metáfora.
Examples
The old stairs are very creaky.
As escadas velhas são muito **rangentes**.
The door makes a creaky sound.
A porta faz um som **rangente**.
He sat on a creaky chair.
Ele se sentou em uma cadeira **rangente**.
The wind made the creaky gate bang back and forth all night.
O vento fez o portão **rangente** bater a noite toda.
She spoke in a creaky old voice no one could forget.
Ela falava com uma voz velha e **rangente** que ninguém conseguia esquecer.
Our house is full of creaky floorboards that wake everyone up.
Nossa casa está cheia de tábuas **rangentes** que acordam todo mundo.