"crazy as a loon" in Vietnamese
Definition
Một cách nói thân mật diễn tả ai đó rất điên hoặc hành động cực kỳ kỳ lạ. Thường dùng phóng đại và hài hước.
Usage Notes (Vietnamese)
Rất thân mật, thường mang ý hài hước hoặc phóng đại. Giống 'điên như khùng.' Không phù hợp khi nói chuyện nghiêm túc.
Examples
My uncle is crazy as a loon when he tells funny stories.
Chú tôi **điên như khùng** mỗi khi kể chuyện cười.
People said she was crazy as a loon for buying that old house.
Ai cũng nói cô ấy **điên như khùng** vì mua ngôi nhà cũ đó.
The movie's main character acts crazy as a loon sometimes.
Nhân vật chính phim đó đôi lúc cư xử **điên như khùng**.
He just jumped in the lake in winter—he's crazy as a loon!
Anh ấy nhảy xuống hồ giữa mùa đông—đúng là **điên như khùng**!
Don't listen to Tom—he's crazy as a loon and always comes up with wild ideas.
Đừng nghe lời Tom—anh ấy **điên như khùng** và luôn nghĩ ra ý tưởng quái lạ.
You have to be crazy as a loon to ride your bike here in the snow.
Bạn phải **điên như khùng** mới đạp xe ở đây lúc có tuyết.