"crazy as a loon" in Turkish
Definition
Birinin çok deli veya aşırı tuhaf davrandığını ifade eden gayri resmi bir deyimdir. Genellikle abartılı ya da esprili şekilde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayri resmi ve genellikle eğlenceli ya da abartılı bir şekilde kullanılır. 'Tamamen deli' deyimine benzer. Resmi ortamlarda kaçının.
Examples
My uncle is crazy as a loon when he tells funny stories.
Amcam komik hikayeler anlatırken **tamamen deli** gibi.
People said she was crazy as a loon for buying that old house.
O eski evi aldığı için herkes onun **tamamen deli** olduğunu söyledi.
The movie's main character acts crazy as a loon sometimes.
Filmin ana karakteri bazen **tamamen deli** gibi davranıyor.
He just jumped in the lake in winter—he's crazy as a loon!
Kışın göle atladı—**tamamen deli** resmen!
Don't listen to Tom—he's crazy as a loon and always comes up with wild ideas.
Tom'un söylediklerine kulak asma—**tamamen deli** ve hep tuhaf fikirler bulur.
You have to be crazy as a loon to ride your bike here in the snow.
Bu karda burada bisiklet sürmek için **tamamen deli** olmak lazım.