"crazy as a loon" in Indonesian
Definition
Ekspresi tidak formal yang berarti seseorang sangat gila atau bertingkah sangat aneh. Sering digunakan secara hiperbolis dan lucu.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, sering dipakai secara bercanda atau hiperbolis. Mirip ungkapan 'gila banget.' Tidak cocok di situasi formal.
Examples
My uncle is crazy as a loon when he tells funny stories.
Pamanku kalau cerita lucu bisa **gila banget**.
People said she was crazy as a loon for buying that old house.
Orang bilang dia **benar-benar gila** waktu beli rumah tua itu.
The movie's main character acts crazy as a loon sometimes.
Karakter utama di film itu kadang **gila banget**.
He just jumped in the lake in winter—he's crazy as a loon!
Dia lompat ke danau di musim dingin—benar-benar **gila banget**!
Don't listen to Tom—he's crazy as a loon and always comes up with wild ideas.
Jangan dengarkan Tom—dia **benar-benar gila** dan selalu punya ide aneh-aneh.
You have to be crazy as a loon to ride your bike here in the snow.
Kamu harus **gila banget** kalau gowes sepeda di sini pas turun salju.