"crazed" in Japanese

• 狂った
• ひびの入った（表面）

Definition

“Crazed”は、狂ったり、制御できない行動をすること。また、ガラスや陶器などにたくさんの細かいひびが入っている様子も指します。

Usage Notes (Japanese)

“Crazed”は“crazy”よりも強く、否定的なニュアンスがあります。「crazed look」「crazed fan」「crazed with fear」などの表現でよく使います。表面のひび割れには“crazed glaze”と言います。

Examples

The police caught a crazed man running down the street.

警察は通りを走っていた**狂った**男を捕まえた。

The crazed dog barked all night long.

**狂った**犬が一晩中吠えていた。

The vase has a crazed surface with many tiny cracks.

その花瓶はたくさんの細かいひびが入った**ひびの入った**表面をしている。

She gave me a crazed look when I mentioned the surprise party.

サプライズパーティーの話をしたら、彼女は私に**狂った**ような目を向けた。

After hours without food, the hikers looked crazed with hunger.

何時間も食事をせずに、登山者たちは**飢えで狂った**ような顔をしていた。

People were crazed with excitement at the concert.

コンサートで人々は興奮で**狂っていた**。