"craved" in Japanese

• 強く欲しがった
• 切望した

Definition

食べ物や経験、感情などを非常に強く求めること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは文学的な表現。強い、執着に近い願望に使われます。「craved attention」のように“強く求めた”ニュアンス。軽い“欲しい”には使いません。

Examples

She craved chocolate after dinner.

夕食後、彼女はチョコレートを**強く欲しがった**。

He craved his mother's approval.

彼は母親の承認を**切望した**。

After months abroad, they craved home-cooked food.

何か月も海外にいたあと、彼らは家庭料理を**切望した**。

All week, I craved some quiet time by myself.

一週間ずっと私は一人きりで静かな時間を**強く欲しがった**。

Ever since moving, she craved the feeling of belonging.

引っ越して以来、彼女は一体感を**切望した**。

They all craved change and excitement after months of routine.

何か月もの単調な日々のあと、みんな変化と刺激を**切望した**。