"crating" in Spanish
Definition
Poner algo en una caja (generalmente de madera) para protegerlo o enviarlo. También puede referirse al proceso de preparar o fabricar cajas.
Usage Notes (Spanish)
'Crating' se usa principalmente en contextos de envío, mudanza o logística. Específicamente implica poner objetos en cajas grandes para su seguridad o transporte, no para empacar maletas comunes.
Examples
Crating the furniture took all morning.
**El embalaje en caja** de los muebles tomó toda la mañana.
We started crating the glassware for shipping.
Comenzamos a **poner en caja** la cristalería para el envío.
The workers are busy crating the art pieces.
Los trabajadores están ocupados **embalando en caja** las obras de arte.
After hours of crating, we finally finished preparing everything for the big move.
Después de horas de **embalaje en caja**, finalmente terminamos de preparar todo para la mudanza.
They specialize in crating fragile antiques for international clients.
Se especializan en el **embalaje en caja** de antigüedades frágiles para clientes internacionales.
I'm crating up my computer equipment so nothing gets damaged during the move.
Estoy **poniendo en caja** mi equipo de computación para que no se dañe durante la mudanza.