"crating" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar algo numa caixa (normalmente de madeira) para proteger ou enviar. Também pode referir-se ao processo de preparar ou fabricar caixas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Crating' é usado sobretudo em contextos de envio, mudanças ou logística. Refere-se ao ato de colocar itens em caixas para proteção ou transporte, não ao empacotar malas normais.
Examples
Crating the furniture took all morning.
**O embalamento em caixa** dos móveis demorou toda a manhã.
We started crating the glassware for shipping.
Começámos a **colocar em caixa** o vidro para expedição.
The workers are busy crating the art pieces.
Os trabalhadores estão ocupados **a embalar em caixa** as obras de arte.
After hours of crating, we finally finished preparing everything for the big move.
Depois de horas de **embalamento em caixa**, finalmente terminámos de preparar tudo para a grande mudança.
They specialize in crating fragile antiques for international clients.
Especializam-se no **embalamento em caixa** de antiguidades frágeis para clientes internacionais.
I'm crating up my computer equipment so nothing gets damaged during the move.
Estou **a colocar em caixa** o meu material informático para que nada se estrague na mudança.