"crasher" in Chinese (Traditional)

不請自來者闖入者

Definition

Crasher 指沒有被邀請就去參加聚會或活動的人，通常是想偷偷加入歡樂的人。

通常是口語化詞語，帶有幽默或負面意思。最常見是 'party crasher'。除了派對，其他無邀請也可用。和物理撞擊無關。與 'gatecrasher' 同義。

There was a crasher at the birthday party last night.

昨晚生日派對上有個**不請自來者**。

No one knew the crasher, but he stayed anyway.

沒人認識這個**不請自來者**，但他還是留下來了。

The wedding had a few unexpected crashers.

婚禮上來了幾個意外的**闖入者**。

He’s a total crasher—he just shows up at every party, invited or not.

他就是個標準的**不請自來者**，每次聚會他都來，不管有沒有邀請。

We caught a crasher sneaking food from the buffet.

我們發現一個**闖入者**在自助餐偷喫東西。

If you show up without an invitation, you’ll look like a crasher.

如果你沒邀請就來，會被當成**不請自來者**。