"crash with" in Japanese

• ～と衝突する

Definition

通常は乗り物や物で、誰かや何かに偶然ぶつかること。また比喩的に、突然誰かに出会う場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

会話でよく使われ、特に車や乗り物の事故に多い。「crash into」と違い、ぶつかった両方を強調。「bump into」はもっと軽い衝突に使う。

Examples

The bus crashed with a taxi at the intersection.

バスが交差点でタクシーと**衝突した**。

He crashed with another player during the soccer game.

彼はサッカーの試合中に他の選手と**衝突した**。

My bike crashed with a tree in the park.

私の自転車が公園で木と**衝突した**。

Two cars crashed with each other because of the heavy rain.

大雨のせいで2台の車が**衝突した**。

I almost crashed with a guy on a skateboard while running this morning.

今朝ランニング中、スケートボードに乗った男の子と**ぶつかりそうになった**。

I didn't know I would crash with my old friend at the party!

パーティーで昔の友達と**ばったり会う**なんて思わなかった！