"crash with" in Spanish
Definition
Golpear algo o alguien por accidente, generalmente con un vehículo u otro objeto. También se usa de forma figurada para encontrar o enfrentarse de repente a alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos informales, mayormente para vehículos (‘crash with another car’), pero también para personas u objetos. Puede ser literal (accidente) o figurado (encontrar de repente). No confundir con ‘crash into’ (más énfasis en el impacto físico).
Examples
The bus crashed with a taxi at the intersection.
El autobús **chocó con** un taxi en la intersección.
He crashed with another player during the soccer game.
Él **chocó con** otro jugador durante el partido de fútbol.
My bike crashed with a tree in the park.
Mi bicicleta **chocó con** un árbol en el parque.
Two cars crashed with each other because of the heavy rain.
Dos autos **chocaron entre sí** por la fuerte lluvia.
I almost crashed with a guy on a skateboard while running this morning.
Casi **choqué con** un chico en patineta mientras corría esta mañana.
I didn't know I would crash with my old friend at the party!
¡No sabía que **me encontraría con** mi viejo amigo en la fiesta!