"crash into" in Japanese

• ぶつかる
• 衝突する

Definition

何かや誰かに強く、突然ぶつかること。たいていは事故で、損傷を引き起こすことが多い。

Usage Notes (Japanese)

車両についてよく使われますが、人や物にも使えます。ほとんどの場合、事故や不注意で起こります。「crash」という単語だけよりも強い衝突を表します。

Examples

The car crashed into the tree.

車が木に**ぶつかった**。

Be careful not to crash into other people on your bike.

自転車で他の人に**ぶつからない**ように気をつけてね。

The plane crashed into the sea.

飛行機が海に**墜落した**。

I almost crashed into a parked car when I wasn’t looking.

よそ見をしていて、駐車中の車に**ぶつかりそうになった**。

During the storm, branches crashed into the windows.

嵐のとき、枝が窓に**ぶつかった**。

He accidentally crashed into his friend while playing soccer.

サッカーをしていて、彼はうっかり友達に**ぶつかってしまった**。