"crash down" in Spanish
Definition
Caer o romperse de repente y con mucho ruido, a menudo con fuerza. Suele describir algo que se derrumba o colapsa inesperadamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común para describir edificios, árboles u objetos grandes que caen con mucho ruido. También se puede usar de forma figurada ('los ánimos se vinieron abajo'). Implica caída repentina y ruidosa, no solo 'caer'.
Examples
The tree crashed down during the storm.
El árbol **se cayó con estrépito** durante la tormenta.
Suddenly, the ceiling crashed down.
De repente, el techo **se vino abajo**.
Rocks crashed down onto the road.
Las rocas **cayeron con estrépito** en la carretera.
We heard a loud noise as the shelf crashed down behind us.
Escuchamos un gran ruido cuando el estante **se vino abajo** detrás de nosotros.
My hopes crashed down when I didn't get the job.
Mis esperanzas **se vinieron abajo** cuando no conseguí el trabajo.
The old bridge finally crashed down after years without repair.
El viejo puente finalmente **se derrumbó** después de años sin reparación.