"crash down" in Chinese (Simplified)

• 轰然倒塌
• 坍塌

Definition

指突然且伴随巨大声响地倒塌或崩塌，通常形容意外的塌落或坍毁。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于形容大型结构、树木等带有巨大声响的突然倒塌。也可比喻情绪等崩溃。强调突然性和噪音，不同于普通的“掉落”。

Examples

The tree crashed down during the storm.

树在暴风雨中**轰然倒塌**。

Suddenly, the ceiling crashed down.

突然天花板**坍塌了**。

Rocks crashed down onto the road.

岩石**轰然倒塌**到公路上。

We heard a loud noise as the shelf crashed down behind us.

我们听到很大的响声，书架在我们身后**倒塌了**。

My hopes crashed down when I didn't get the job.

当我没得到那份工作时，我的希望**坍塌了**。

The old bridge finally crashed down after years without repair.

那座老桥多年未修，终于**轰然倒塌**了。