"crash down" in Russian
Definition
Что-то внезапно и с громким шумом падает или ломается. Обычно используется для описания обрушения зданий, деревьев или других объектов.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в неформальной речи для обозначения внезапного и шумного обрушения. Может использоваться для описания как физических объектов, так и абстрактных понятий, например 'надежды рухнули'.
Examples
The tree crashed down during the storm.
Во время шторма дерево **рухнуло**.
Suddenly, the ceiling crashed down.
Вдруг потолок **обрушился**.
Rocks crashed down onto the road.
Камни **обрушились** на дорогу.
We heard a loud noise as the shelf crashed down behind us.
Мы услышали громкий звук, когда полка **рухнула** за нашей спиной.
My hopes crashed down when I didn't get the job.
Мои надежды **рухнули**, когда меня не взяли на работу.
The old bridge finally crashed down after years without repair.
Старый мост наконец **рухнул** после многих лет без ремонта.