"cranks" in Japanese

クランク（ハンドル）変人

Definition

「クランク」は機械を動かすための回転ハンドルのことや、変わった行動をする人を指すこともあります。

機械部品としては中立ですが、人に対して使うと少し否定的な響きを持ちます。「自転車のクランク」「変人」といった使い方があります。

He turned both cranks on the old machine.

彼は古い機械の両方の**クランク**を回した。

Some people think inventors are just cranks.

発明家はただの**変人**だと思う人もいる。

The bike has two cranks attached to the pedals.

自転車にはペダルに2つの**クランク**が付いています。

Those old guys at the cafe? They’re just local cranks always complaining about something.

あのカフェの年配の男性たち？あの人たちは、いつも文句を言っている地元の**変人**たちだよ。

Make sure both cranks are tight before you ride your bike.

自転車に乗る前に、両方の**クランク**がしっかり締まっているか確認してください。

Online forums attract all kinds of cranks with strange theories.

ネットのフォーラムには、変な理論を持つあらゆる**変人**が集まる。