"craniotomy" in Arabic

• استئصال القحف

Definition

استئصال القحف هو إجراء جراحي يتم فيه إزالة جزء من الجمجمة مؤقتًا للوصول إلى الدماغ.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة تقريبًا حصريًا في السياقات الطبية والجراحية، وتشير تحديدًا إلى فتح الجمجمة وليس أي عملية جراحية في الدماغ. تختلف عن 'استئصال عظم القحف' حيث لا تتم إعادة العظم.

Examples

The surgeon performed a craniotomy to remove the tumor.

أجرى الجراح **استئصال القحف** لإزالة الورم.

A craniotomy allows doctors to access the brain safely.

**استئصال القحف** يسمح للأطباء بالوصول إلى الدماغ بأمان.

After the craniotomy, the patient recovered well.

بعد **استئصال القحف** تعافى المريض بشكل جيد.

"My brother needed an emergency craniotomy after his accident," she explained.

"أخي احتاج إلى **استئصال القحف** بشكل طارئ بعد الحادث"، شرحت.

If medication doesn't work, doctors might consider doing a craniotomy.

إذا لم تنجح الأدوية، قد يفكر الأطباء في إجراء **استئصال القحف**.

Recovery after a craniotomy can take weeks, depending on the individual.

قد تستغرق فترة التعافي بعد **استئصال القحف** عدة أسابيع حسب الشخص.