"cradled" in Chinese (Traditional)

• 輕輕抱著
• 搖籃般託著

Definition

用雙手溫柔地保護性地抱著某物，通常像抱嬰兒一樣。有時也指小心地托住以安慰或保護。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容溫柔或帶有情感的場景，比如輕抱嬰兒或輕託頭部，強調愛護和保護。比'抱'文雅，日常口語較少用。

Examples

She cradled the sleeping baby in her arms.

她把熟睡的嬰兒**輕輕抱在**懷裡。

He cradled the phone while talking.

他說話時**輕輕託著**電話。

The cat was cradled by the child.

孩子**輕輕抱著**貓。

She gently cradled his head after he got hurt.

他受傷後，她溫柔地**托住了**他的頭。

He cradled the fragile vase so it wouldn't break.

他**小心託著**易碎的花瓶，以免掉碎。

The mountains seemed to be cradled by the mist at sunrise.

羣山在晨霧中彷彿被**輕輕擁抱著**。