"cradled" in Spanish
Definition
Sostuvo algo suavemente y de forma protectora, a menudo en los brazos como a un bebé. También puede referirse a sujetar algo con cuidado para proteger o reconfortar.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea mayormente en contextos emotivos o tiernos—'cradled a baby' o 'cradled her head'. Indica cuidado y afecto. Es más formal o literario que 'sostuvo' o 'llevó'.
Examples
She cradled the sleeping baby in her arms.
Ella **acunó** al bebé dormido en sus brazos.
He cradled the phone while talking.
Él **sostuvo** el teléfono mientras hablaba.
The cat was cradled by the child.
El niño **sostuvo en brazos** al gato.
She gently cradled his head after he got hurt.
Ella le **sostuvo la cabeza** suavemente después de que se lastimó.
He cradled the fragile vase so it wouldn't break.
Él **sostuvo** el jarrón frágil para que no se rompiera.
The mountains seemed to be cradled by the mist at sunrise.
Las montañas parecían ser **acunadas** por la niebla al amanecer.