"crackdown" in Russian
Definition
Внезапные или строгие меры, которые принимают власти, чтобы остановить или жёстко контролировать незаконную деятельность или поведение.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для описания действий властей. Часто встречается как 'a crackdown on...'. Означает жёсткие и официальные действия, а не просто осуждение.
Examples
The government announced a crackdown on illegal gambling.
Правительство объявило о **жёстких мерах** против нелегальных азартных игр.
Police began a crackdown on speeding drivers.
Полиция начала **жёсткие меры** против водителей, превышающих скорость.
There was a crackdown on selling fake products at the market.
На рынке была проведена **жёсткая борьба** с продажей поддельных товаров.
After several complaints, the city launched a crackdown on noisy clubs.
После нескольких жалоб город начал **жёсткие меры** против шумных клубов.
There's been a major crackdown on tax evasion this year.
В этом году проводится масштабная **жёсткая кампания** против уклонения от налогов.
Social media companies are facing a crackdown on spreading false information.
Компании социальных сетей сталкиваются с **жёсткими мерами** против распространения ложной информации.