"crackdown" in Spanish
Definition
Una crackdown es un esfuerzo fuerte o repentino de las autoridades, especialmente la policía o el gobierno, para detener o controlar actividades o comportamientos ilegales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para acciones de autoridades, frecuentemente en la frase 'a crackdown on [algo]'. Indica medidas estrictas, no solo críticas. Es formal y común en noticias.
Examples
The government announced a crackdown on illegal gambling.
El gobierno anunció una **represión** contra el juego ilegal.
Police began a crackdown on speeding drivers.
La policía inició una **represión** contra los conductores que exceden el límite de velocidad.
There was a crackdown on selling fake products at the market.
Hubo una **represión** contra la venta de productos falsos en el mercado.
After several complaints, the city launched a crackdown on noisy clubs.
Tras varias quejas, la ciudad lanzó una **mano dura** contra los clubes ruidosos.
There's been a major crackdown on tax evasion this year.
Este año ha habido una gran **represión** contra la evasión de impuestos.
Social media companies are facing a crackdown on spreading false information.
Las empresas de redes sociales enfrentan una **represión** por difundir información falsa.