"crack under the strain" in Bengali
Definition
চাপ বা চাপের কারণে অনুভূতি বা কর্মের নিয়ন্ত্রণ হারানো।
Usage Notes (Bengali)
এটি অনানুষ্ঠানিক ভাষা, সাধারণত মানসিক বা কাজের চাপের জন্য ব্যবহার হয়। কেবল মানুষের জন্য, জিনিসের জন্য নয়।
Examples
He almost cracked under the strain during his exams.
পরীক্ষার সময় সে প্রায় **চাপের মধ্যে ভেঙে পড়ে**।
Some people crack under the strain of too much work.
কিছু মানুষ অনেক বেশি কাজের **চাপে ভেঙে পড়ে**।
Don't crack under the strain; take a break if you need it.
**চাপে ভেঙে পড়ো না**; দরকার হলে একটু বিশ্রাম নাও।
After weeks of stress, he finally cracked under the strain and shouted at his boss.
কয়েক সপ্তাহের চাপের পর, সে অবশেষে **চাপে ভেঙে পড়ে** ও তার বসকে চিৎকার করে।
She seemed calm, but I could tell she was about to crack under the strain.
সে শান্ত মনে হচ্ছিল, কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছিলাম সে **চাপে ভেঙে পড়ার** পথে।
It’s normal to feel overwhelmed, but don’t let yourself crack under the strain.
চাপ অনুভব করা স্বাভাবিক, কিন্তু নিজেকে **চাপে ভেঙে পড়তে** দিও না।