"crack open" in Urdu

• توڑ کر کھولنا
• زبردستی کھولنا

Definition

کسی چیز کو توڑ کر یا زبردستی کھولنا، اکثر کسی کام کو شروع کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر جب طاقت لگانی ہو تو استعمال ہوتا ہے۔ انڈہ، بوتل، یا باکس کھولنے، یا کسی کام کی شروعات کیلئے کہا جاتا ہے۔ "crack open a beer" یعنی نیا مشروب کھولنا۔ عام دروازہ کھولنے پر نہیں۔

Examples

Can you crack open this jar for me?

کیا تم یہ جار میرے لیے **توڑ کر کھول سکتے** ہو؟

She cracked open an egg into the bowl.

اس نے انڈہ **توڑ کر کھول کر** پیالے میں ڈالا۔

We need to crack open the box to see what's inside.

ہمیں یہ جاننے کے لیے باکس کو **توڑ کر کھولنا** پڑے گا کہ اندر کیا ہے۔

Let's crack open a bottle of wine to celebrate.

آؤ جشن کے لیے وائن کی بوتل **توڑ کر کھولتے** ہیں۔

He managed to crack open the safe after hours of trying.

وہ گھنٹوں کی کوشش کے بعد آخر کار سیف کو **توڑ کر کھولنے** میں کامیاب ہو گیا۔

Sometimes you just have to crack open a new book and dive in.

کبھی کبھی آپ کو بس ایک نئی کتاب **توڑ کر کھولنی** پڑتی ہے اور اس میں غرق ہو جانا چاہیے۔