"crack open" in Bengali

• ফাটিয়ে খোলা
• জোর করে খোলা

Definition

কোনো কিছুর ওপর জোর প্রয়োগ করে বা ভেঙে খুলে ফেলা। মাঝে মাঝে কিছু শুরু করার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত শক্তি লাগে; ডিম, বোতল, বাক্স খুলতে বা কোনো কিছু শুরু করতে ব্যবহৃত হয়। "crack open a beer" বলতে নতুন পানীয় শুরু বোঝায়। দরজা বা সাধারণ কিছু খোলার জন্য নয়।

Examples

Can you crack open this jar for me?

তুমি কি আমার জন্য এই জারটা **ফাটিয়ে খুলতে** পারবে?

She cracked open an egg into the bowl.

সে একটি ডিম **ফাটিয়ে খুলে** বাটিতে ঢালল।

We need to crack open the box to see what's inside.

আমাদের বাক্সটি **ফাটিয়ে খুলে** দেখতে হবে ভেতরে কী আছে।

Let's crack open a bottle of wine to celebrate.

চলো উদযাপনের জন্য একটা ওয়াইনের বোতল **ফাটিয়ে খুলি**।

He managed to crack open the safe after hours of trying.

সে বহু চেষ্টার পর সেফটি **ফাটিয়ে খুলতে** পেরেছিল।

Sometimes you just have to crack open a new book and dive in.

কখনো কখনো একটা নতুন বই **ফাটিয়ে খুলে** পড়ে ফেলাই লাগে।