"crack on" in Arabic

• المضي قدماً
• المواصلة

Definition

الاستمرار في القيام بشيء ما، غالبًا بنشاط أكبر أو دون توقف، خاصة بعد توقف أو تأخير. تعبير غير رسمي وشائع في الإنجليزية البريطانية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم بشكل أساسي في الإنجليزية البريطانية. يُقال غالبًا لتشجيع الاستمرار في العمل بعد توقف قصير. قليل الاستخدام في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

Let's crack on with our homework.

دعونا **نمضي قدماً** في أداء الواجب.

After the break, we all cracked on with the project.

بعد الاستراحة، الجميع **واصلوا** العمل على المشروع.

You should just crack on and finish it.

يجب أن **تواصل** وتنهي ذلك فقط.

"Can we take a break?" "No time, let's just crack on!"

"هل يمكننا أخذ استراحة؟" "لا وقت، دعنا فقط **نمضي قدماً**!"

If we crack on, we might finish before lunch.

إذا **واصلنا**، فقد ننتهي قبل الغداء.

No matter how tired you feel, just crack on and get it done.

لا يهم كم أنت متعب، فقط **واصل** وأكمل ذلك.