"crack down on" in Portuguese (PT)
Definition
Tomar medidas rigorosas para travar ou controlar algo mau ou ilegal, normalmente usado em situações em que as autoridades intervêm contra crimes ou comportamentos indesejados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado num contexto formal, associado a autoridades como o governo ou a polícia. Usado em frases como 'crack down on drugs' (reprimir o tráfico de drogas). Não tem o sentido físico de partir algo.
Examples
The government will crack down on illegal parking.
O governo vai **reprimir** o estacionamento ilegal.
The police plan to crack down on drug dealers.
A polícia tenciona **reprimir** os traficantes de droga.
Schools have started to crack down on cheating during exams.
As escolas começaram a **reprimir** a fraude nos exames.
After so many complaints, the city decided to really crack down on noise at night.
Após tantas queixas, a cidade decidiu realmente **reprimir** o barulho à noite.
They're going to crack down on fake products at the market this year.
Vão **reprimir** os produtos falsificados no mercado este ano.
The school principal warned that she would crack down on bullying if it continued.
A diretora avisou que **reprimiria** o bullying se continuasse.