"cozy up to" in Turkish
Definition
Bir çıkar elde etmek için birine aşırı yakın davranmak veya samimi davranmak; ayrıca sıcaklık veya rahatlık için birine yanaşmak anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Çıkar amacıyla yapılan 'yaltaklanmak' genellikle olumsuz çağrışım taşır. Sadece dostça yaklaşmak değildir; bir amaç vardır. Fiziksel yakınlık (ısınmak için) anlamında da kullanılır.
Examples
She tried to cozy up to her teacher to get better grades.
Daha iyi not almak için öğretmenine **yaltaklanmaya** çalıştı.
The cat likes to cozy up to me when it's cold.
Kedi soğuk olunca bana **yanaşmayı** sever.
People often cozy up to powerful leaders.
İnsanlar genellikle güçlü liderlere **yaltaklanırlar**.
He's always trying to cozy up to the boss during meetings.
Toplantılarda her zaman patrona **yaltaklanmaya** çalışıyor.
Don't cozy up to me just because you need a favor.
Sadece bana ihtiyacın olduğunda bana **yaltaklanma**.
After the argument, he tried to cozy up to his wife by making her tea.
Tartışmadan sonra eşine çay yaparak **yakınlaşmaya** çalıştı.